Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING:
V českém znění: Libor Terš, Luboš Bíža, Pavel Hluchý, Jan Hanžlík, Miroslav Saic (pan Čmelák), Bohuslav Kalva, Petr Pospíchal, Daniela Bartáková, Helena Štáchová (paní Berušková), Petra Hanžlíková (Medka), Šárka Joklová (brouk - skaut), Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Jiří Josek
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Česká televize 1993
2.DABING:
V českém znění:
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International (2019)
